Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
♫ Parce que l'amour est la ligne de défense la plus fragile ♫
♫ À la fin, la haine est devenue la seule issue ♫
♫Je me suis laissée entraîner dans cet amour sans défense ♫
♫ Je porte mes larmes comme un collier de perles. ♫
♫ L'amour égoïste est une douceur qui peut devenir trop salée ♫
♫ Le mot haine est rayé de mon dictionnaire ♫
♫ Je suis impuissante, figée dans l'amour ♫
♫ Je suis devenue le cristal qui tombe de tes yeux ♫
♫ Nous sommes tous les deux perdus à l'orée de ce monde ♫
♫ D’un commun accord, j'aimerais que tu aimes le positif comme le négatif en moi ♫
♫ Si tu te lies étroitement à moi, cela pourrait illuminer la solitude de tes nuits ♫
♫ Cette union peut l’espace d’un instant éteindre les flammes qui nous consument ♫
♫ Nous sommes tous les deux perdus à l'orée de ce monde ♫
♫ Se poursuivre l'un l'autre comme les touches blanches et noires d'un piano ♫
♫ Si étroitement dépendant l'un de l'autre que cela peut produire la mélodie de l'amour ♫
♫ Comment les cordes séparées peuvent-elles produire le son de la joie et du chagrin ? ♫
Les Légataires
- Episode 14 -
Pendant que je mangeais avec Maître Zhong
il m'a raconté une histoire de Lincoln résolvant une affaire.
Lincoln demanda au témoin : "C'était au milieu de la nuit
comment avez-vous pu voir clairement le visage du défendeur ?"
Le témoin dit : "La lune était très lumineuse ce soir-là."
"Cela brillait sur le visage du défendeur."
Donc il pouvait clairement voir le visage du coupable.
Lincoln, après avoir analysé sa déposition
était certain que le témoin mentait
et que sa déposition était faite de toutes pièces. Sais-tu...
comment Lincoln en est arrivé à cette conclusion ?
Parce qu'il... n'y avait pas de clair de lune ce soir-là ?
Il pleuvait.
Ton résonnement est juste mais ta réponse est fausse.
Je ne sais vraiment pas.
Lincoln savait, dans sa tête
que le premier quartier de lune était le 18 Octobre.
À 23h ce soir-là, la lune s'était déjà couchée. Il n'y avait pas moyen qu'il y ait de clair de lune.
Donc, le témoin n'aurait pas pu voir le visage du défendeur.
Alors le témoin pourrait avoir changé sa version.
Il aurait pu dire qu'il s'était trompé d'heure et que c'était quelques heures plus tôt.
La lune ne s'était pas encore couchée et donc il y avait un clair de lune.
Tout à fait, l'adversaire de Lincoln a dit ça aussi.
Lincoln a dit que ce soir-là
même si la lune était haute dans le ciel
tu n'aurais quand-même pas été capable de voir le défendeur.
Pourquoi ?
Disons que le témoin s'est mal rappelé du temps
et a avancé le moment du crime de quelques heures. La lune serait toujours à l'ouest.
La lune brillerait de l'ouest.
Si ça brillait sur le visage du défendeur
alors le visage du défendeur ferait face à l'ouest.
Et si le témoin se tenait à plus de 20 mètres derrière le défendeur
il n'aurait pas été capable de voir son visage
Si le défendeur faisait face au témoin
alors la lune du côté de l'ouest peut seulement éclairer l'arrière de la tête du défendeur.
Il n'y a pas moyen que le témoin ait clairement vu
le visage du défendeur qui se trouvait à plus de 20 mètres.
Alors le témoin n'aurait pas pu voir si le criminel était le défendeur ou
quelqu'un d'autre.
Wow. Brillant !
Pas seulement l'analyse
mais aussi les connaissances astronomique et physique.
Lincoln était vraiment un homme.
Alors, pendant que tu analyses ce cas-ci
tu devras utiliser toutes sortes de connaissances.
Parfoirs, seule la connaissance légale n'est pas suffisante.
J'ai déjà entendu parler de cette histoire.
Mais là nous n'avons
que du soleil. Nous n'avons pas de clair de lune.
Y a du soleil à Sydney en Août ?
Voyons voir on ne sait jamais.
Oh, oui, oui, oui.
La météo le 7 Août à Sydney...
Témoin,
ceci est la photo que vous avez donné au tribunal la dernière fois.
D'après ce que vous avez dit
le 7 Août de cette année-ci, vous avez pris cette photo en Australie.
C'est après que tous les actionnaires aient fini la réunion
et qu'elle ait été prise en dehors de la maison, sur le gazon, c'est ça ?
Oui.
Je vois que tout le monde porte un t-shirt
ou un t-shirt à manches courtes.
Faisait-il chaud ce jour-là ?
Humm, oui. Je pense qu'il devait faire chaud.
Vraiment ?
Alors comment se fait-il que quand j'ai fait des recherches
j'aie trouvé que la température, ce jour-là était de 8 à 12°C ?
Puis-je demander, est-ce que c'est froid ou chaud ?
Attends !
Cela dit que la température de ce jour-là
avait un minimum de 2°C et un maximum de 8°C.
Même si c'était ensoleillé, il devait faire très froid.
Alors pourquoi portaient-ils des shorts ?
Et prendraient-ils une photo dehors ?
L'Australie se situe dans l'hémisphère sud. Ses saisons sont contraires au nôtres.
Lorsque c'est l'été ici, c'est l'hiver là-bas.
Votre Honneur.
Il n'y a pas de preuves de la température de ce jour-là à Sydney.
Je m'oppose au représentant du Défendeur qui fait des questions de présupposition. (Demander des faits qui ne sont pas une évidence)
Quelle était la température le 7 Août à Sydney ?
Vous devez juste faire une recherche rapide sur le net et vous trouverez.
M. le témoin,
veuillez répondre à ma question.
Je ne sais pas. Je pensais qu'il faisait vraiment chaud.
[Témoin]
Juste, vous êtes jeune. Votre santé est bonne.
Alors qu'en est-il des autres actionnaires ?
Je sais que votre père, M.Yao Mei Shan a de l'asthme.
Porterait-il un t-shirt et prendrait-il des photos avec une météo pareille ?
8°C, ce n'est pas si froid.
D'accord.
Deuxième question.
Noël en Australie, est-ce en été ou en hiver ?
Certainement en été.
Vu que les saisons dans les hémisphères nord et sud sont opposées.
Votre Noël est en hiver, le nôtre en été.
Vous avez raison. Jettons un coup d'œil à la photo.
Alors, il est impossible que ce soit l'été en Août en Australie.
Cela (photo) ressemble au Père Noël.
Là aussi.
Oui, les saisons sont opposées.
Noël...
Alors cette photo n'a absolument pas été prise en Août !
Cela a dû être pris vers Noël.
- C'est vrai. - Ils mentent !
T'es géniale ! Tu as trouvé ! tu es géniale !
Merci.
De rien, de rien.
Témoin,
voyez-vous cette personne ? Qui est-il ?
Le Père Noël.
Alors les lumières le long des deux côtés de la rue sont...
Les illuminations de Noël.
Ah.
Votre Honneur,
donc à ce moment-là, on devrait être autour de la période de Noël.
Mais vous venez de dire qu'elle a été prise le 7 août.
Alors...
l'Australie célèbre-t-elle Noël en août ?
Avec cette information, en décembre, il y a deux ans
dans l'intérêt de l'immigration d'investissement
vous êtes tous allés en Australie.
Encore mieux, c'était la période de Noël.
C'était l'été là-dessus.
Si j'ai deviné correctement,
elle a été prise il y a deux ans, en décembre
et non le 7 août de cette année, n'est-ce pas ?
M. Xie Fei, au mois de juin,
a fait don de ravitaillements et de vêtements
à la Fédération de l'Industrie et du Commerce de Shanghai.
Dans la liste des objets, il y avait
la chemise Armani qu'il portait sur cette photo.
Alors, j'aimerai demander, comment est-ce que le 7 août
il portait cette même chemise pour prendre cette photo ?
Témoin,
j'aimerai vous informer, nous sommes devant un tribunal.
Vous êtes un témoin.
Vous êtes juridiquement responsable de ce que vous dites ici.
De plus, il est tout à fait possible que puissiez aller en prison.
Aller en prison ?
J'aimerai vous demander une nouvelle fois,
quand cette photographie a-t-elle été prise ?
De...
Noël dernier.
Alors, qu'en est-il de la réunion des actionnaires ?
Etait-ce ce 7 août ?
Non. Cette année, tout le monde est allé à Sydney
en août pour célébrer l'investissement de la Société Teng Chen dans une société d'exploitation minière locale.
Nous n'avons pas eu de réunion.
Donc quand a-t-il (le document) été signé ?
C'était trois jours après que beau-frère Xie est mort.
Ils ont tous signé et ont attendu que je rentre de Sydney.
Qui vous l'a fait signer ?
C'était mon beau-frère Xie.
C'était M. Xie Feng ?
Oui.
Alors Xie Fei était déjà mort.
Donc comment a-t-il signé ce papier ?
J'ai entendu beau-frère Xie dire
qu'il avait plusieurs papiers vides que mon grand oncle avait déjà signés.
Donc, ça devrait être lui.
Merci.
L'aura qu'il dégageait lorsqu'il était devant le tribunal
était comme la mienne dans ma jeunesse.
Avec certitude, un homme talentueux d'une famille distinguée.
Il a hérité de mes gènes.
Frère,
quand planifiez-vous de lui dire qui vous êtes ?
J'aimerai y réfléchir pendant un moment. Ce n'est pas urgent.
Dans tous les cas, mon entreprise a un fils pour prendre la relève maintenant.
Je suis heureux maintenant.
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
Zheng Hao,
je sais qui vous a aidé en coulisse, c'était Zhong Ke Ming, n'est-ce pas ?
Votre preuve avait des défauts. Personne n'a le pouvoir de changer la mal en bien.
Zheng Hao,
ne célébrez pas trop tôt.
Pourquoi ne devrions-nous pas célébrer ? Nous avons gagné l'affaire.
D'accord... nous verrons ce que vous diriez à Xue Han Zhi lorsque vous rentrerez.
- Est-ce que directeur Xue est à l'intérieur ? - Oui, il est dans la salle de conférence.
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
Directeur Xue.
(Lettre de Démission)
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Directeur Xue,
merci pour les nombreuses années de soins et d'opportunités que vous m'avez données.
Mais nos points de vue sont différents.
Donc, j'ai décidé de partir.
C'est ma démission.
Zheng Hao, asseyez-vous, s'il vous plaît.
Pas besoin.
Je sais que vous êtes dans la fleur de l'âge et que vous voulez gagner des affaires.
Il n'y a rien de mal avec ça. Mais...
Parfois, les choses ne sont pas aussi simples que vous le pensez.
Regardez, ça fait trois ans que vous êtes un avocat.
Ce que vous avez appris de la faculté de droit,
ce n'était que la surface des choses, non ce qu'il faut dans le vrai monde.
Il n'y a pas d'utilité pour ça.
D'accord.
Parfois,
nous devons apprendre comment nous adapter.
Donc tous les avocats devraient être comme vous ?
Abandonner votre intégrité pour de l'argent ?
A cause de l'argent, vendre vos propres employés ?
Zheng Hao,
vous ne pouvez pas m'appeler comme bon vous semble.
Dire ça, c'est illégal.
Je n'ai jamais vendu mes employés. Je ne vous ai jamais vendu.
Bien au contraire, j'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir pour vous aider.
Alors qu'en est-il du contrat à long terme avec Xie Feng.
Ça n'a jamais été un secret.
C'était la cour qui a déterminé que la nouvelle règle de la société soit en vigueur.
Xie Feng a alors pensé qu'il était en charge de la Société Tian Cheng,
n'est-ce pas ? Donc il a volontairement montré une main chaleureuse face à nous
et a signé un accord légal avec nous, le Cabinet Juridique Tian He.
La cour n'a pas encore donné une décision officielle et notre client n'a pas encore décidé de régler.
D'accord, nous ne devrions pas parler de ça. Aller et revenir ne va rien faire.
Attendez ! Arrêtez-vous là !
Ecoutez, Zheng Hao.
Si ce n'était pas pour votre père qui vous a envoyé ici,
je ne vous aurais pas voulu.
C'est parce que vous l'avez blessé. Vous lui avez fait perdre sa licence.
Vous lui êtes redevable !
Qui a dit ça ?
Zhong Ke Ming, n'est-ce pas ? C'est assurément Zhong Ke Ming qui a dit ça.
Alors il a dit ça à propos de moi. Ça fait plusieurs années, mais il dit encore ça ?
C'est un coup monté ! C'est un mensonge !
Alors dites-moi,
que s'est-il passé entre vous deux ?
Dites-le !
C'était dans le passé. Je n'ai pas de raison de vous l'expliquer.
Revenez. Où allez-vous ? Où allez-vous ?
Je sais, vous allez retrouver Zhong Ke Ming. N'est-ce pas ?
Vous allez au Cabinet Juridique Hai Ming, n'est-ce pas ?
Vous croyez que Zhong Ke Ming est une bonne personne. Laissez-moi vous dire, Zhong Ke Ming est
le plus grand hypocrite du monde !
Eh, j'ai préparé tes pâtes italiennes préférées !
Frère Bo, ne pouvais-tu pas préparer quelque chose de plus bon pour moi et ma santé ?
J'ai cuisiné donc je suis aussi fatigué, d'accord ?
Je ne pensais vraiment pas
que le jour où tu battais Li Dong Tian, tu démissionnerais.
Ces types d’événements dramatiques arrivent vraiment.
Mais du point de vue d'une carrière, tu as offensé ton patron.
Tu ne peux que dire que ton patron a des yeux mais qu'il n'a pas réussi à voir. C'est très normal.
Du point de vue d'un avocat, tu as fait un très bon travail.
Donc je t'ai cuisiné quelques plats pour célébrer un petit peu et également montrer ma compassion.
D'accord ?
Quoi qu'il en soit, qu'importe comment Xue Han Zhi me rabaisse,
ça ne fonctionnera pas. A travers cette affaire, je suis devenu très confiant.
A partir de maintenant, qu'importe quelle affaire, je n'aurais pas peur.
Affaire d'où ? Tu as démissionné.
Quelle affaire y a-t-il pour te faire peur maintenant ?
Exact, Dai Bo, que devrais-je faire ?
Tu sais déjà ce que je vais te suggérer.
Viens au Cabinet Juridique Hai Ming.
Maître Zhong pourrait aller au Cabinet Juridique Hai Ming.
Si vous voulez qu'il continue de vous représenter, vous pouvez aller le voir.
Maître Tang, je suis désolée.
J'aimerai laisser tomber le procès.
Vous ne savez pas. Mon bureau est plein de lettres de démission.
Et il y a plusieurs centaines d'employés se tenant devant la société qui demandent leur salaire.
Toute la société est un désordre et il n'y a que mes deux fils et moi.
Je n'ai aucune idée de comment y faire face.
Xie Feng a perdu l'affaire et fini par utiliser ce genre de piège.
J-Je suis vraiment fatiguée.
De plus, Xie Feng a dit que toutes les actions ne feront qu'un petit peu d'argent.
Je ne pense pas que ce soit suffisant. Je vais toutes les vendre.
Donc prendre cette affaire était inutile.
Mais, mon bureau est plein de lettres de démission.
Et il y a des centaines d'employés devant ma porte qui me demandent leur salaire.
Je ne peux vraiment plus le supporter.
Ça doit être les faits de Xie Feng.
Si vous cédez maintenant, il va obtenir ce qu'il veut.
Tout ce que nous avons fait sera inutile.
Tout n'était pas du gâchis.
Au moins, Xie Feng veut bien ajouter ¥100 millions. (US$15 millions) en plus.
Ce n'était pas que pour l'argent, n'est-ce pas ?
Je sais, je sais.
Mais je ne peux vraiment pas continuer.
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
Directeur Zhong.
Merci d'être venu au Cabinet Juridique Hai Ming. Aujourd'hui, nous nous installerons boire du thé.
Directeur Zhong, merci,
mais je ne pense pas que je puisse travailler au Cabinet Juridique Hai Ming pour l'instant.
Pourquoi pas ?
Je connais ma capacité, il n'y a pas moyen que je puisse être pris dans Hai Ming.
Donc j'ai décidé
d'obtenir une preuve d'allégeance, et de vous rejoindre quand il y aura une affaire appropriée.
Que penses-tu, Zheng Hao ?
Directeur Zhong t'a déjà apporté–
Pour les personnes jeunes, le soutien est suffisant.
D'accord, je vais vous donner du temps. C'est une bonne idée.
D'accord.
Pourquoi ne dis-tu rien?
N'es-tu pas heureuse de travailler au Cabinet Juridique Tian He ?
Ou est-ce que depuis que je suis parti, tu ne peux plus rien faire ?
Eh, je suis sérieux.
Pourquoi ne viendrais-tu pas avec moi au Cabinet Juridique Hai Ming ?
Nous pouvons nous battre ensemble.
Je ne vais pas y aller.
Laisse-moi t'aider à analyser un peu.
Pour l'instant, j'ai gagné beaucoup d'affaires. C'est très important pour les avocats.
Tu as besoin d'une bonne plateforme pour déployer tes ailes.
Réfléchis-y. Ne gâche pas ta vie. Tu es géniale !
Tu as le talent, n'est-ce pas ?
Dai Bo, tu m'as encore menti !
Que s'est-il passé ?
Tu as promis que tu inviterais Zheng Hao a sortir pour moi. As-tu oublié ?
Je n'ai pas oublié.
C'est parce qu'en ce moment, il n'est pas de très bonne humeur. Je ne lui en ai pas parlé.
Vraiment ? Que lui est-il arrivé ?
Il s'est battu avec son patron. Hier il a démissionné.
Il a démissionné ?
Ce n'est pas étonnant que ce jour il n'ait pas voulu parler
Ah ! Alors il peut venir à Hai Ming.
Je peux dire à mon père que c'est mon petit-ami.
Il va assurément accepter qu'il vienne.
Tu n'as pas dit à ton père à propos de ta relation avec Zheng Hao ?
Non.
- Eh ! - Dai Bo, essaies-tu encore de me mentir ?
Qui y a-t-il maintenant ? Comment t'ai-je menti ?
Tu as gardé secret que Tang Ning connaissait Zheng Hao.
En plus, ils ont plus qu'une relation normale. Tu ne m'as même pas dit.
Tu ne m'as pas demandé donc pourquoi t'aurais-je dit ?
Laisse-moi te demander ça. Tu as toujours aimé Tang Ning, n'est-ce pas ?
L'as-tu admis ? C'est ça.
Maintenant, nous sommes dans la même équipe.
Eh, écoute-moi.
Même équipe ?
Je ne bois pas d'eau. Ecoute !
Regarde ! Tu aimes Tang Ning. Tang Ning t'appartiens.
J'aime Zheng Hao. Zheng Hao m'appartiens.
Donc tu dois m'aider à avoir Zheng Hao alors il sera avec moi.
Tu ne me donnes pas assez de respect.
Suis-je ce genre de personne ? Pour utiliser ce genre de méthode afin de suivre Tang Ning ?
Peu importe quelle genre de personne tu es. Tu dois m'aider.
Donc, je vais t'inviter ce soir. Pourquoi n'inviterais-tu pas Zheng Hao pour moi ?
D'accord ?
Je vais t'aider à l'inviter. Mais tu dois me promettre une chose.
C'est quoi ?
Ne mentionne pas à Zheng Hao, la relation de Tang Ning avec la famille Tang.
Parce que Zheng Hao ne sait pas que Tang Ning fait partie de la famille Tang.
C'est le meilleur. Peu m'importe ma cousine.
Quelle blague.
Fais attention. C'est chaud.
Frère Bo, pourquoi m'as-tu traîné ici ?
Ce n'est pas moi qui ai voulu te traîner ici. Tang Jing me l'a dit de le faire.
Tu lui as promis que tu te montrerais à chaque fois qu'elle t'appelle.
Mais tu ne l'as pas fait.
Ce n'était pas comme ça.
Je m'en fiche de ce que c'était.
Frère Bo.
Ici.
Salut.
Je t'ai ramené l'homme.
Tu avais promis de boire avec moi toute une nuit.
Mais tu es parti sans même avoir fini ton verre et tu n'as pas répondu à mes appels.
Je te l'avais promis mais
mais tu n'avais pas dit pour combien de temps.
Pourquoi tu me trompes et me mens ?
Mentir n'est pas le mot juste.
N'est-ce pas ? Nous n'avons pas mis de date au contrat.
Pas vrai ? alors pourquoi m'accuses-tu de ne pas respecter mon contrat ?
Bien. Puisque j'ai la main sur toi aujourd'hui. Bois avec moi.
Ça va ?
Trois verres.
Deux. Deux verres.
- Que fais-tu ? Bo ne peut pas boire.
- Frère, toi, bois du jus. - Bien sûr.
Seuls toi et moi boirons.
Un homme adulte buvant du jus ! C'est féminin ça. Pas question !
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je ne peux pas boire. Qui vous ramènera à la maison quand vous deux serez ivres ?
Je devrai conduire et vous ramener à la maison.
Toi fini tout ça.
Bien ! Bien ! Buvons.
- Serveur ! - J'arrive !
Un verre pour toi. Un verre pour moi.
Quoi qu'il en soit, je dois encore te remercier,
pour ton aide dans l'affaire Liang Y.
C'était vraiment d'une grande aide.
Pour ta gentillesse, je suis ton frère pour toujours.
Retiens-ça dans ton cœur. Celui qui te déragera dans l'avenir.
Quoi que tu aies besoin, juste un appel et je serai là pour toi.
Attends !
Que veux-tu dire par frère ? Je n'ai que faire d'un frère. Je veux un petit ami.
Alors... je ne peux pas t'aider.
Pourquoi ?
Je veux que tu sois mon petit-ami.
Peut-être dans une autre vie.
Tu aurais dû naître quelques années avant.
C'est quoi cette m... ! Peu importe. Buvons plutôt.
Santé ! Santé !
Il y a quelqu'un ?
J'arrive.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Tante.
Marchez lentement.
Je vais bien.
Je vais bien. Je n'ai pas tellement bu.
Asseyez-vous.
Papa.
Je suis rentrée.
Pourquoi as-tu bu autant ? Penses-tu être ainsi une jeune fille noble ?
Qu'entends-tu par jeune fille noble ?
Je ne suis pas Tang Ning, prétendant être une fille bien. Je ne sais pas comment faire.
Regarde-toi en train de parler.
Regarde-toi dans un miroir ! Tes yeux ternes et complètement ivre.
Tu n'as pas à aller à un diner d'affaire présentement.
Pourquoi alors boire autant ?
Je n'ai pas besoin de me faire de l'argent. En plus,
nous devons apprendre des États-Unis.
Nous devrions trouver des spécialiste pour gérer la société. Pas comme les chinois.
Nous sommes chinois !
Notre pays s'est progressivement développé ces 30 dernières années ! Quel pays fait comme nous !
Apprendre des étrangers ?
Des théories dépensières !
- Que veux-tu dire par dépensières ? - Regarde-toi.
Dépensières ?
Gaspiller plusieurs millions pour acheter un bar.
Des pertes chaque semaine et chaque mois.
Qui vendrait de l'alcool et ne prendrait pas d'argent ?
C'est juste mon ami et moi qui nous sommes amusés.
Je peux regagner de l'argent. Ce n'était que pour s'amuser.
Quel âge as-tu ?
Jusqu'à quand continueras-tu à faire la fête ?
J'aime juste faire la fête. Quel mal y a t-il à ça ?
Tu oses me répondre ?
Je ne suis sortie qu'un moment. Qu'est-ce qui se passe entre vous ?
Tu as trop bu.
- Tante Wong ! - J'arrive.
- Toi ! Toi !. - Je vais lui prendre un peu d'eau.
- D'accord. Emmène-la vite en haut. Fais attention. - Regarde-moi ça !
- Comment puis-je, moi, Zhong Ke Ming, avoir une fille comme ça ? -Aide-la à se laver.
- Arrête de crier ! - Partez vite. - N'importe quoi !
- De l'intérieur à l'extérieur, nul part tu ne me ressembles. - Assez !
Que veux-tu dire par là ? Que veux-tu dire ?
Tous les défauts de notre fille sont comme moi ?
C'est ce que tu veux dire ?
Regarde...
À chaque fois que je veux donner une leçon à notre fille, tu la protège.
Comment pouvons-nous éduquer notre fille ?
Non ! Non !
Ke Ming, Je trouve que tu t'en prends souvent à notre fille ces temps-ci.
Tu lui fais tout le temps des reproches. Quel est le problème ?
Qu'est-ce qui t'arrive ? Dis-moi ?
Tu n'étais pas comme ça avant.
Avant, elle était encore jeune.
Maintenant, ele est plus âgée. Elle doit être plus responsable.
Plus âgée ? Elle n'a que 24 ans.
Va voir à l'extérieur les autres jeunes de 24 ans.
Il y a plein de filles et garçons qui ne connaissent presque rien.
En plus, notre fille n'enfreint pas la loi.
Elle a simplement ouvert un bar. Quel mal à faire un peu la fête ?
Je te dis. Je vais être directe avec toi.
Une fois mariée, avec des enfants, elle sera plus responsable, c'est certain.
Pour le moment. Le groupe Tang Ye est grand et connu.
Les gens nous regardent avec envie.
Jusque là, le problème avec Ning n'a pas encore éclaté.
S'il vient à être connu...
Assez. Ne mentionne pas que ça sera connu.
J'ai déjà parlé avec Xia Yun. Quand elle rentrera,
elle parlera avec Ning. Elle répondra à toutes ses questions.
Peut-être si Ning pose des questions sur Gao Huai Yi et qu'elle ne parvient pas à répondre,
elle sera prête à l'admettre.
Je t'ai déjà dit.
La vérité doit être révélée.
À propos de Huai Yi, si nous ne pouvons plus le cacher,
nous devrons quand même le lui dire. Alors Ning n'aura rien à dire.
Xia Yun a déjà dit...
Sur Gao Huai Yi, elle ne peut dire que la première moitié de l'histoire.
Elle n'admettra pas la seconde moitié même si sa fille la force.
Peu importe quelle partie elle admet.
quoi qu'il en soit, on ne peut plus faire trainer ça plus longtemps.
L'homme sur la photo s'appelle Gao Huai Yi ?
Était-il ton petit ami ?
Est-ce que ma tante et mon oncle l'utilisaient comme un avantage contre toi
et te forcer à vendre les actions à un prix inférieur ?
Maman,
dis-moi la vérité.
Je te blâmerai pas.
Je ne vais pas non plus me battre avec ma tante pour les actions.
Je veux seulement connaître la vérité.
Ning,
Est-ce que tu dois vraiment m'embarrasser comme ça ?
C'est juste entre nous deux.
Alors si je te le dis, tu ne pourras pas m'accuser, pas vrai ?
Je peux comprendre.
Mon père...
a été dans un état végétatif pendant dix ans. Toi aussi, tu avais besoin de quelqu'un pour prendre soin de toi.
Ce n'est pas comme ça, Ning.
En fait, avant de me marier avec ton père,
J'étais comptable dans le département financier de la société Tang Ye.
Gao Huai Yi était le directeur du département financier.
On ne tarda pas à tomber amoureux.
Vous deux êtes d'abord amoureux ?
Il était mon premier amour.
Ensuite, un jour, ton père est venu au département financier à la recherche de quelqu'un.
J'étais la seule présente au département. Il a vu que j'étais jeune et jolie
et il est tombé amoureux.
Deux jours plus tard, il m'a transféré du département financier
à son bureau comme sa secrétaire personnelle.
Il m'a coincé tous les jours et a insisté pour que je me marie avec lui.
Ne lui as-tu pas dit que tu avais un petit ami ?
Je l'ai fait, mais cela a été inutile.
Ton père était généreux. Il a même trouvé des gens battre Gao Huai Yi
et il l'a menacé que s'il continuait à être avec moi,
Il serait licencié de son poste de directeur financier.
Comment papa pouvait-il être comme ça ?
Tu ne comprends pas les hommes. Ils sont tous très égoïstes,
surtout quand ils rivalisent pour la femme qu'ils aiment.
Ils sont tous fous.
Qu'en est-il de la fin de tout ceci ?
Après ça, je me suis mariée avec ton père.
Je ne pouvais que l'épouser.
Parce qu'à ce moment-là, j'étais enceinte de toi.
Qu'en est-il de Gao Huai Yi ?
Il a eu peur après d'avoir pris des coups,
Alors il a quitté l'entreprise.
Ning,
en fait j'ai
mené une vie assez misérable.
Environ deux mois après avoir épousé ton père et
tu étais dans mon ventre depuis 4 mois
quand ton père est tombé malade et a été hospitalisé.
Après des traitements pendant des mois, il a pu survivre,
mais il était dans un état végétatifs.
Avant de mourir, il a été dans un lit d'hôpital depuis dix ans.
Pendant ce temps, Gao Huai Yi ne t'a-t-il pas recherché ?
Il m'avait toujours cherché.
Il a dit qu'il ne se mariait pas parce qu'il m'attendait.
Alors, c'était parce qu'il était toujours à ta recherche,
que ma tante et mon oncle l'ont découvert ?
Ce ne sont pas seulement ceux qui l'ont découvert.
Ta grand-mère aussi la découvert.
Ta grand-mère était un personnage incroyable.
Le deuxième jour après la mort de ton père, elle a dit
Elle casserait les deux jambes de Gao Huai Yi et les miennes.
Si je ne transfèrerai pas les actions à ta ta tante,
et te retirerai de la famille Tang.
Et partir avec Gao Huai Yi.
Comment une grand-mère peut-elle être comme ça ?
Après tout, je suis encore sa petite-fille.
Si les actions étaient sous ton nom, cela signifierait qu'elles m'appartiennent,
parce que j'étais ta tutrice légale.
L'opinion de ta grand-mère était que les actions de la famille Tang ne doivent rester que dans la famille Tang.
Elle pense que je suis un outsider.
J'étais seul. Comment aurai-je pu me battre contre eux ?
Je n'avais d'autre choix que de l'accompagner.
Tu as des regrets ?
Des regrets ?
Je n'ai aucun regret.
Je ne peux pas les battre et je ne veux pas me battre.
Laisse le passé rester dans le passé.
Ning, tu dois aussi penser
qu'en tant que femme, que ferais-je avec autant d'actions de la société ?
Puis-je gérer une société ?
si, ton oncle et ta tante t'avaient donné les actions,
pourrais-tu gérer la société ? Pourrais-tu gérer la société Tang Ye ?
Alors pourquoi toi et Gao Huai Yi, n'êtes-vous pas devenus un couple après tout ça ?
Je...
Je n'ai découvert que plus tard
que Gao Huai YI me mentait aussi.
Avant que votre père ne soit décédé,
Il était déjà marié.
Il avait même un enfant.
Tante, je suis désolé, je suis en retard.
C'est bon.
Ning,
Tu es de retour depuis de nombreux jours maintenant et tu n'as pas eu de vraie conversation avec ta tante.
Tu avais promis de venir manger à la maison.
J'ai entendu plusieurs jours.
Tu n'es jamais venue à la maison. Comment penses-tu que je me sente ?
Tante, je sais que tu ne m'as pas rencontré juste pour dire ça.
Avez-vous quelque chose d'important à me dire ?
Oui, c'est très important.
C'est à propos du testament de ton père ?
J'étais trop habile à gérer cette affaire.
Aussi,
J'aimerai te présenter mes excuses.
Comment dois-je le mettre...
Ning, en fait toi et Jing,
vous êtes à égalité dans mon cœur.
Dans ce monde d'amour et de famille,
il y a encore des choses difficiles à communiquer.
Tante,
Je suis désolé, c'est ma faute.
Non, ne soit pas désolé.
Tu ne te trompe pas.
Je veux juste te dire,
Ning, nous sommes une famille, non ?
Dans la famille, nous nous aimons tous.
Si il y a de l'amour,
Alors il n'y a rien qui ne puisse être résolu ! Ne le penses-tu pas ?
En fait, j'ai beaucoup réfléchi ces derniers jours.
Oui, il n'y a rien de plus important que la parenté.
À propos de l'accord de transfert d'actions...
À propos de l'accord de transfert d'actions,
Je signerai la lettre de confirmation.
Le team Gone with the Shirt vous a offert cette traduction sur Viki.
♫ La différence entre le rouge et le noir est infime ♫
♫ Un regret brûlant vaut mieux qu'une perfection glacée ♫
♫ Je fais un pas en avant pour me tenir à la périphérie de la noirceur ♫
♫ Plusieurs nuances de gris teintent le bord de mes chaussures♫
♫ La différence entre l'amour et la haine est infime ♫
♫La rupture vaut mieux que des mensonges hypocrites ♫
♫ Je fais un pas en arrière pour dire au revoir à la haine ♫
♫ Le son du mot "forever" poignarde mon cœur ♫
♫ Ne me dis jamais "forever" ♫
♫ C'est juste un concept pour tromper les gens ♫
♫ Qui peut jurer n’avoir jamais utilisé ce mot avant ? ♫
♫ En fin de compte, ils blâment la longue nuit pour ne jamais voir le jour suivant ♫
♫ Ne crois pas la personne qui te dit "forever"♫
♫ C'est juste un masque séduisant ♫
♫ Qui peut jurer n’avoir jamais entendu ce mot avant ? ♫
♫ Ce n'est qu’une légende ♫
♫ Le monde est en constante évolution, tout comme le vent et les nuages. ♫
♫ Bien que sachant clairement le danger, je suis encore tombé dedans♫
♫ Ne me dis jamais "forever" ♫